Quantas vezes , antes de você entrar no palco, lhe desejaram "merda" como voto de "boa sorte, sucesso, etc". Acredito, também, que você tenha tido essa atitude para com seus amigos desejando e recebendo "muita merda". Ocorre, entretanto, que poucos sabem a origem dessa expressão, por isso compartilho as suas possíveis origens , objeto de pesquisa de Miriam Vieira, minha amiga de
São Vicente, renomada produtora teatral, a quem agradeço ter permitido dividir com a Classe Mágica este seu trabalho.
OZcar Zancopé
"Quem
vive no mundo do teatro, dificilmente não fala "merda" antes de
entrar no palco. O que muitos não sabem, sejam aqueles que utilizam a expressão
ou aqueles que por ventura as ouvem, é que desconhecem a origem da expressão.
Esta expressão que pode ser considerada um mantra, uma espécie de ritual usado
pelos atores antes de suas apresentações tem origem remota.
A
expressão “MERDA” usada no teatro surgiu na França, e existem duas versões da
história de seu surgimento.
Leia as duas e eleja a sua melhor... (eu particularmente
prefiro a segunda versão.)
Primeira
Versão:
Um ator iria apresentar a peça mais importante de sua vida,
estava nervosíssimo, pois na platéia estariam os mais importantes críticos da
cidade.
No percurso de sua casa ao teatro encontrou muitos obstáculos.
Primeiro, deparou-se com um incêndio, teve que desviar e acabou se
perdendo.
Como quem tem “boca vai a Roma”, conseguiu chegar ao teatro.
Na porta do teatro para completar suas asneiras, pisou em um cocô.
Entrou, atuou e saiu muito feliz com a melhor atuação de sua
vida.
Segunda
Versão:
Antigamente as pessoas chegavam aos teatros em
carruagens. Quanto mais carruagens, mais merda os cavalos deixavam nas
ruas e calçadas.
Assim, muitas pessoas entravam no teatro com os sapatos
sujos, de merda, e quanto mais merda deixada nos capachos, mais a casa estaria
cheia.
Assim, a expressão “MERDA” tem o mesmo significado de boa
sorte e é sempre usada antes das apresentações.
Lembrando que nunca se deve agradecer com obrigado, ou de
nada. Quando alguém lhe desejar “MERDA”, deve-se responder apenas “MERDA” ou
ficar calado."
Nenhum comentário:
Postar um comentário